|
Small Talk Der 'Off-Topic'-Bereich für all die Themen, die nicht direkt in die anderen Foren passen wollen. Beiträge in dieser Kategorie werden nicht zur Gesamtzahl Deiner Beiträge dazu gezählt. |
|
Themen-Optionen | Ansicht |
13.02.2010, 13:29 | #1 (permalink) | ||||||||||||
hat noch keinen Titel
Vorname: Silke
Ort: Mönchengladbach
Alter: 55
Motorrad: Honda VFR 750 RC 36 II
Fahrstil: italienisch :-)
Beiträge: 260
|
Liebe Ela...
Den tridje er deg,
ok tri ek nemnar Med den tridje du ris, ok vegen er nemd könntest Du mir das mal übersetzen??? |
||||||||||||
13.02.2010, 14:58 | #3 (permalink) | ||||||||||||
Lesben-Schreck
Vorname: Eggi
Ort: Lübeck
Alter: 53
Motorrad: ZRX 1200 S und XT 660 Z Tenere
Fahrstil: Ich fahr eh nur 50
Beiträge: 499
|
AW: Liebe Ela...
Das kann auch nur von nem BMW-Fahrer kommen.
__________________
Der Verlust der Werte: Es gibt Leute die kaufen mit Geld, das sie nicht haben, Sachen, die sie nicht brauchen, um Leuten zu imponieren, die sie nicht mögen. ----------------------------------------------------------------------------------- Ehemann von Ela die Waldkatze |
||||||||||||
13.02.2010, 21:43 | #5 (permalink) | ||||||||||||
hat Heidenspaß
Vorname: Ela
Ort: Lübeck
Alter: 49
Motorrad: XRV750 Africa Twin RD07
Fahrstil: Endurowandern
Beiträge: 370
|
AW: Liebe Ela...
Das ist natürlich KEIN Kochrezept!
Es ist aus dem Lied "Heimta Thurs" meiner Lieblingsgruppe Wardruna, habe ich in der Signatur mal entsprechend ergänzt: Übersetzen kann man es so in etwa: Die Dritte seihst du und Drei, die ich rief Mit den Dritten erhebest du dich auf dem Weg, der gewiesen ward Altnordische Texte sind etwas schwierig zu übersetzen, man weiß, was es bedeutet, kann es aber schwer in Worte fassen. Aber ich arbeite dran.
__________________
Durch dick und dünn mit Africa Twünn
Geändert von Waldkatze (13.02.2010 um 21:46 Uhr)
|
||||||||||||
14.02.2010, 11:31 | #6 (permalink) | ||||||||||||
hat noch keinen Titel
Vorname: Silke
Ort: Mönchengladbach
Alter: 55
Motorrad: Honda VFR 750 RC 36 II
Fahrstil: italienisch :-)
Beiträge: 260
|
AW: Liebe Ela...
Nie gehört, die Gruppe nicht, das Lied auch nicht - aber gefällt mir irgendwie....
Und mit der Musik erledigt sich auch das mit dem Kochrezept... |
||||||||||||
Stichworte |
ela, liebe |
Themen-Optionen | |
Ansicht | |
|
|
Ähnliche Themen | ||||
Thema | Autor | Forum | Antworten | Letzter Beitrag |
Ich liebe Alpenpässe! | Susanna | Österreich / Schweiz | 224 | 05.03.2019 23:10 |
Liebe Grüße | Allgäu Speedy | Small Talk | 2 | 23.12.2015 20:40 |
Es war Liebe auf den ersten.... | GodfatherPartOne | Zeig' uns Deine Yamaha | 10 | 23.10.2010 00:15 |