hausstrecke.de

Zurück   hausstrecke.de > Community > Small Talk

Small Talk Der 'Off-Topic'-Bereich für all die Themen, die nicht direkt in die anderen Foren passen wollen.
Beiträge in dieser Kategorie werden nicht zur Gesamtzahl Deiner Beiträge dazu gezählt.

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
Alt 13.02.2010, 13:29   #1 (permalink)
hat noch keinen Titel
 
Benutzerbild von SilkeN
 
     
 
MG
 
 
GO ?
 
     
Vorname: Silke
Ort: Mönchengladbach
Alter: 55
Motorrad: Honda VFR 750 RC 36 II
Fahrstil: italienisch :-)
Beiträge: 260
Liebe Ela...

Den tridje er deg,
ok tri ek nemnar

Med den tridje du ris,
ok vegen er nemd


könntest Du mir das mal übersetzen???
SilkeN ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 13.02.2010, 14:09   #2 (permalink)
hat noch keinen Titel
 
     
 
SU
 
 
?? ?
 
     
Vorname: Achim
Beiträge: 475
AW: Liebe Ela...

Dat liest sich wie en Kochrezept...
__________________

helix07 ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 13.02.2010, 14:58   #3 (permalink)
Lesben-Schreck
 
Benutzerbild von Eggi
 
     
 
HL
 
 
IK 4
 
     
Vorname: Eggi
Ort: Lübeck
Alter: 53
Motorrad: ZRX 1200 S und XT 660 Z Tenere
Fahrstil: Ich fahr eh nur 50
Beiträge: 499
AW: Liebe Ela...

Das kann auch nur von nem BMW-Fahrer kommen.
__________________
Der Verlust der Werte: Es gibt Leute die kaufen mit Geld, das sie nicht haben, Sachen, die sie nicht brauchen, um Leuten zu imponieren, die sie nicht mögen.

-----------------------------------------------------------------------------------

Ehemann von Ela die Waldkatze
Eggi ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 13.02.2010, 15:32   #4 (permalink)
hat noch keinen Titel
 
     
 
SU
 
 
?? ?
 
     
Vorname: Achim
Beiträge: 475
AW: Liebe Ela...

Zitat:
Zitat von Eggi Beitrag anzeigen
Das kann auch nur von nem BMW-Fahrer kommen.
Klaro.. nach der Gebrauchsanweisung würde ich mich auch mit meiner Dicken im Reich der Elche zurecht finden.
__________________

helix07 ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 13.02.2010, 21:43   #5 (permalink)
hat Heidenspaß
 
Benutzerbild von Waldkatze
 
     
 
HL
 
 
G ??
 
     
Vorname: Ela
Ort: Lübeck
Alter: 49
Motorrad: XRV750 Africa Twin RD07
Fahrstil: Endurowandern
Beiträge: 370
AW: Liebe Ela...

Das ist natürlich KEIN Kochrezept!

Es ist aus dem Lied "Heimta Thurs" meiner Lieblingsgruppe Wardruna, habe ich in der Signatur mal entsprechend ergänzt:


Übersetzen kann man es so in etwa:

Die Dritte seihst du
und Drei, die ich rief

Mit den Dritten erhebest du dich

auf dem Weg, der gewiesen ward

Altnordische Texte sind etwas schwierig zu übersetzen, man weiß, was es bedeutet, kann es aber schwer in Worte fassen. Aber ich arbeite dran.
__________________


Durch dick und dünn mit Africa Twünn


Geändert von Waldkatze (13.02.2010 um 21:46 Uhr)
Waldkatze ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 14.02.2010, 11:31   #6 (permalink)
hat noch keinen Titel
 
Benutzerbild von SilkeN
 
     
 
MG
 
 
GO ?
 
     
Vorname: Silke
Ort: Mönchengladbach
Alter: 55
Motorrad: Honda VFR 750 RC 36 II
Fahrstil: italienisch :-)
Beiträge: 260
AW: Liebe Ela...

Nie gehört, die Gruppe nicht, das Lied auch nicht - aber gefällt mir irgendwie....
Und mit der Musik erledigt sich auch das mit dem Kochrezept...
SilkeN ist offline   Mit Zitat antworten
Antwort

Stichworte
ela, liebe

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.
Trackbacks are aus
Pingbacks are aus
Refbacks are aus


Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Ich liebe Alpenpässe! Susanna Österreich / Schweiz 224 05.03.2019 23:10
Liebe Grüße Allgäu Speedy Small Talk 2 23.12.2015 20:40
Es war Liebe auf den ersten.... GodfatherPartOne Zeig' uns Deine Yamaha 10 23.10.2010 00:15


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 23:52 Uhr.

Tipp: Motorradbekleidung
Ausgewiesene Warenzeichen und Markennamen gehören ihren jeweiligen Eigentümern.
Dieses Forum läuft mit einer modifizierten Version von vBulletin® - Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Optimization by vBSEO ©2011, Crawlability, Inc.
hausstrecke.de ist das neue markenoffene Motorradforum für alle Motorrad-Marken, u.a. Aprilia, BMW, Buell, Ducati, Harley-Davidson, Honda, Kawasaki, KTM, Suzuki, Triumph, Yamaha oder sonstige Marken - natürlich auch Streetfighter und sonstige exklusive Umbauten. Spannende Angebote von Händlern für Ersatzteile, Gebrauchtteile und jegliches Zubehör (Tuning, Reifen, Bugspoiler, usw.) stehen zum Verkauf. In diesem Biker Forum tauschen sich Vertragshändler und Motorradfahrer aus, auch über Oldtimer oder Roller oder Quads. Aber auch über ein Rennstreckentraining oder Sicherheitstraining vom ADAC kann sich im Forum ausgetauscht werden, der eine oder andere Erfahrungsbericht gelesen werden und Verabredungen für gemeinsame Touren mit dem Motorrad getroffen werden. Wer auf der Suche nach einer günstigen Motorradversicherung oder einem Motorrad Wunschkennzeichen ist, wird im passenden Unterforum ebenso fündig wie die Biker, die nach Tipps für Motorradbekleidung (Helm, Hose, Jacke, Handschuhe, ...) suchen. Aber auch die Motortechnik rund ums Motorrad kommt nicht zu kurz - Begriffe wie Vergasersynchronisation, Nockenwelle, etc. werden im Forum verständlich erklärt, ebenso wie Fahrwerkeinstellungen und Kauftipps für den richtigen Motorrad Auspuff.
no new posts

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54